Gravity Falls 1x05 The Inconveniencing

Dan vs 3x08 - Dan Vs. The Ski trip

Dan vs 3x07 - Dan Vs. The DMV

Gravity Falls Shorts 1x01 al 1x06

Aquí tienen todos los cortos hasta la fecha, mientras seguimos con los episodios restantes .

Gravity Falls Shorts 1x01 - Candy Monster

Gravity Falls Shorts 1x02 - Stan's Tattoo

Gravity Falls Shorts 1x03 - Mailbox

Gravity Falls Shorts 1x04 - Lefty

Gravity Falls Shorts 1x05 - Tooth

Gravity Falls Shorts 1x06 - The Hide Behind

Gravity Falls 1x04 The Hand That Rocks the Mabel

Dan vs 3x06 - Dan Vs. The Common Cold

Dan vs 3x05 - Dan Vs. The High School Reunion

Después de una pequeña demora, aunque parece que ni se dieran cuenta

Gravity Falls 1x03 Heathunters

3er episodio de la serie, sin mas que decir les presentamos a Sir Dippingsauce y a Lady Mabelton

Dan vs 3x04 - Dan Vs. The Mechanic

Gravity Falls 19 y 20

Para continuar con la maldad de Dan, salen dos episodios de Gravity Falls, con lo que cierra la temporada, eso va para los que decían porque decidimos subtitular una serie que ya estaba doblada.

Atención al mejor personaje de la serie.

Gravity Falls 1x19 Dreamscaperers

Gravity Falls 1x20 Gideon Rises

Dan vs 3x03 - Dan Vs. The Boss

Tercer episodio de la temporada, Dan finalmente conoce a alguien más malvado e irritante que él.

Advertencia, el episodio puede contener más maldad de lo habitual.

Dan vs 3x02 - Dan Vs. The Mummy

Dan vs 3x01 - Dan Vs. The Anger Management

Nada que decir, disfruten el primer episodio de la tercera temporada, nosotros seguiremos trabajando y buscando una solución para los subtitulos de la 2da.

Noticias Importantes:

A todos los que sigan este blog o el feed de Youtube, actualmente no podemos subir la 2da temporada de Dan Vs., por falta de subtitulos en Ingles para traducir, ya que entre la extraña forma de hablar de Dan y lo bajo que hablan Chris y Elise, nos es muy difícil traducir directo del video, por lo que tendremos que subir la 3ra temporada en lo que buscamos una solución, si alguien tiene la suerte o la habilidad para conseguir los subtitulos ya sea de cualquier episodio de la 2da temporada, favor de dejar un comentario o enviarnos un correo.

Depende de todos que este proyecto continúe.

Por otro lado agregamos al lado del blog los enlaces de las carpetas del Drive para que puedan acceder a los episodios mas fácilmente.

Atte

Sauron y DNF

Gravity Falls 1x02 The legend of the Gobblewonker

Segundo episodio de esta gran serie

Gravity Falls 01x01 Tourist Trapped

Primer episodio del nuevo proyecto, aprovechamos que demora muuuucho en salir y tiene pocos episodios.

Y para los que solo ven las noticias de Youtube y no ven el blog ni por asomo.

Noticias Julio 2013

Al fin terminamos la primera temporada; después de cinco meses de arduo trabajo, muchas perdidas y decepciones, logramos terminar parte de este proyecto.

Por el momento empezaremos con un nuevo proyecto (Sin detener el proyecto original de Dan Vs) pronto avisaremos cual.

Esperamos disfruten estos capítulos

Atte

Sauron y DNF

Dan vs 1x22 - Dan Vs. The Lemonade Stand Gang

Dan vs 1x21 - Dan Vs. The Magician

Dan vs 1x20 - Dan Vs. Burgerphile

Dan Vs. - 1x19 - Dan Vs. The Family Camping Trip

Dan Vs. - 1x18 - Dan Vs. Dan (impostor)

Noticias Junio 2013 parte 2

Después de mucho trabajo, se terminaron de resubir todos los episodios que subtitulamos hasta la fecha, incluyendo los nuevos, ya que estamos al día, se subirán regularmente los episodios que se subtitulen.

Sigan visitando el blog.

Carpeta de los videos en Drive

https://drive.google.com/folderview?id=0B2lfcnXrxDFsckJrN2dBeklnNlU&usp=sharing

Atte

Sauron y DNF

Dan Vs. 01x17 - Dan Vs. The Fancy Restaurant

Dan Vs. 01x16 - Dan Vs. Elise's Parents

Dan Vs. 01x15 - Dan Vs. Art

Dan Vs. 01x14 - Dan Vs. The Barber

Dan Vs. 01x13 - Dan Vs. Technology

Dan Vs. 01x12 - Dan Vs. George Washington

Dan Vs. 01x11 - Dan Vs. The Beach

Dan Vs. 01x10 - Dan Vs. The Salvation Armed Forces

Dan Vs. 01x09 - Dan Vs. Baseball

Dan Vs. 01x08 - Dan vs. Ye Olde Shakespeare Dinner Theatre

Dan Vs. 01x07 - Dan Vs. Traffic

Dan Vs. 01x06 - Dan Vs. Canada

Noticias junio 2013


(No se para que escribimos esto si nadie lo lee)

Después de muchos intentos fallidos de intentar subir videos de Star Media a otros servidores, decidimos que hasta que no encontremos solución, los seguiremos subiendo al Google Drive.

Por el momento re-subimos los primeros 5 capítulos que ya están corregidos, en los próximos días estaremos subiendo los demás hasta ponernos al día, hasta ahora tenemos subtitulados los primeros 16 episodios de los cuales están subidos al drive del 1 al 5 y del 12 al 16, los episodios restantes, los estamos corrigiendo para poder re-subirlos.

Hasta entonces les dejamos la URL del folder del Drive

https://drive.google.com/folderview?id=0B2lfcnXrxDFsckJrN2dBeklnNlU&usp=sharing

Atte

Sauron y DNF

Dan Vs. 01x05 - Dan Vs. Animal Shelter

Dan Vs. 01x04 - Dan Vs. The Ninja

Dan Vs. 01x03 - Dan Vs. The Dentist

Dan Vs. 01x02 - Dan Vs. The Wolf-Man

Resubiendo por Google Drive
Dan Vs. 01x01 - Dan Vs. New Mexico



Despues de muchos intentos, solo nos queda enlazar los videos del Drive por el blog, esperamos lo vean.

Noticias 2.0

A todos los pocos que siguen el blog y a los muchos que veían nuestros videos, hace no mucho (2 semanas) Youtube decidió que los capítulos de Dan Vs. que subtitulábamos no cumplían con sus normativas de Copyright, por lo que bloquearon todos nuestros videos a nivel mundial.

Después de mucho meditar y pensar en detener el proyecto, decidimos continuar, pero subiéndolos en Google Drive (Gracias a la idea del usuario CristopherOS).

La razón por la que decidimos empezar este proyecto fue porque Dan VS. no era una serie muy conocida y nadie la había subtitulado, por lo que queríamos compartirlo con las demás personas de habla hispana, nuestra sorpresa fue mayúscula cuando nos dimos cuenta de la cantidad de usuarios de otros países que también veían nuestra versión, algunos por calidad de video, otros por que querían aprender algo de español con los subtítulos y unos simplemente porque no lo permitían en su país, esa fue la principal razón por la que decidimos continuar el proyecto a pesar de las complicaciones.

Por último solo queda decir que seguiremos con esto hasta el final, los episodios serán re-subidos en una versión 2.0 corrigiendo errores de gramática y algunos letreros o efectos que no pusimos en su momento, tomará tiempo, pero creemos que vale la pena esperar (Lo haríamos mas rápido  pero tenemos muchos juegos nuevos "legales" que pasar  y ustedes no comentan para subir el ánimo)

Atte.

Sauron y DNF

Dan Vs 1x08 Dan Vs. Ye Olde Shakespeare Dinner Theatre

Capítulo 8, Luego de una noche de pésima actuación y terrible comida, Dan saciará su sed de venganza con los integrantes del comedor teatro de Shakespeare.

Este fue uno de los peores episodios, pero no por la trama que fue muy graciosa, si no por los diálogos en ingles coloquial y las frases de Shakespeare que nos tomó mucho más de lo necesario, en lo referente a la encuesta, como no hubo ningun ganador, el siguiente episodio a subir sera "Dan Vs. Baseball"

ojalá haya un ganador para la próxima.

Sauron

Dan Vs 1x07 Dan Vs. Traffic

Capítulo 7, Depués de que el horrible tráfico haga que Dan tenga un terrible accidente, Dan liberará su venganza contra los autos, conductures y todo lo demás.

En la encuesta anterior, el ganador fue "Dan Vs. Ye Olde Shakespeare Dinner Theatre", despues de ese, podrán escoger cual es el siguiente en la encuesta de al lado

                                                  Sauron

Noticias

Después de publicar los primeros 6 capítulos de "Dan Vs.", esperamos continuar con el proyecto hasta estar a la par con la emisión en "The Hub", se ha agregado una encuesta al lado para que elijan que episodio será el siguiente en subtitular después de "Dan Vs. Traffic", y posteriormente se agregará otra para escoger el siguiente, pueden indicar en los comentarios que episodios quieren que se subtitulen antes, pero traten de que no pasen del episodio 6 de  la segunda temporada, ya que algunos capítulos están ligeramente conectados y  la tercera temporada aún esta en emisión y no hay raws en HD

Pregunta: ¿Esto afecta la trama de la serie?
Nope, porque a partir del capítulo 6 se pueden ver los demás capítulos en cualquier orden, a excepción de "Dan vs Dan*" conectado "Dan Vs Telemarketer" y "Dan Vs. Canada" Conectado con "Dan Vs The Monster Under the Bed".

                                                                              Sauron

Llega un vaquero en Viernes, pasan 3 días y se va en viernes, como es eso posible (Advertencia, no se le regalará ningún auto al que advine)

DNF

Dan Vs. - 1x06 - Dan Vs. Canada

Capítulo 6, Al igual que Nuevo México, Canadá se meterá con Dan y tendrá que pagar el precio, por otro lado Chris revelará un horrible secreto familiar.
                                                                                           Sauron

Dan Vs. - 1x05 - Dan Vs. The Animal Shelter

Capítulo 5, El "Nuevo" refugio de animales en frente a la casa de Dan no lo deja dormir y esta vez su venganza traerá serios problemas a Chris.
spoiler "El mejor momento es sin duda el del hospital (Beeb...)"
                                                                                    Sauron

Dan Vs. - 1x04 - Dan Vs. The Ninja

Capítulo 4, Las galletas de Dan son robadas por un ninja y una parte del pasado de Elise es revelado, Atentos al momento de locura de Chris
                                                                                     Sauron

Dan Vs. - 1x03 - Dan Vs. The Dentist

Capítulo 3,  Dan se rompe un diente en "un incidente legal" con Chris, lo que lo obliga a ir al dentista y a descubrir el secreto detrás de la odontología.                                                            
Como curiosidad, el personaje invitado es "Mark Hamill".
                                                                                                                  Sauron

Dan Vs. - 1x02 - Dan Vs. The Wolf-Man

Capítulo 2, El auto de Dan es arañado por un hombre lobo y hará lo necesario para cumplir su venganza.
                                       Sauron

Dan Vs. - 1x01 - Dan Vs. New Mexico

Primera entrada del blog, con el capítulo 1 de esta gran serie

                                                                                              Sauron

Acompañando el estreno del blog un chiste malo: "Van dos y se cae el de la derecha",...Fin
                                                                                              DNF